Don't nuke the climate !

パートナーになってください！

sabine — 2009-09-16T16:44:27Z

国際キャンペーン"Don't nuke the climate !"をご支持くださ
（2009年9月から12月まで）

現在37ヵ国の270以上のパートナーが登録しています
> パートナーリストを見る

2009年12月のコペンハーゲン気候サミットで、世界各国の政府首脳が気候に関する新しい合意を達成することになっています。その決定は次の2つの必要性に根ざしたものでなければなりません。
温室効果ガス排出削減の野心的な目標を定めること。
気候変動問題に取り組むため的確な対策を採用し、所要の財源を充当して気象変動の影響に社会を適応させること。

今日まで、原子力は多くの画策を試みたものの、当然のことながら、気候変動対策の諸制度から除外されています（京都議定書に規定される「クリーン開発メカニズム」や「共同実施」など）。しかしながら、数多くの証拠が物語るとおり、原子力産業と一部の国は、危険かつ汚染をもらたらすこのテクノロジーが「クリーン」であるとみなされるよう努めており、その認識を得ることによって気候変動に関する諸制度に統合され、真の解決を犠牲にして膨大な投資を受けられるようになることを望んでいるのです！

だからこそ、私たちは皆さんに訴えるのです。フランスのネットワーク"Sortir du nucléaire"（核からの脱出）がコーディネートする国際キャンペーン"Don't nuke the climate !"（核で気候を破壊するな！）に参加しましょう。目標は、世界中の市民が署名した何万もの署名カードを集めることです。これらのカードは一括され、対メディア行動としてコペンハーゲンで提示されることになっています。

このキャンペーンを支持していただくと、皆さんの団体名とロゴがパートナーリストに表示されます。

9月初めから、多言語に訳されたウェブ署名を用意し、多数の国々の団体や市民の皆さんがキャンペーンに参加できるようになり、広く周囲に伝えていけるようになります。インターネットで集めた署名は、紙の署名カードに印刷されることになっています。フランスでは、署名カードを収録したキャンペーン資料を数十万部配布する予定です。

そして、原子力が気候変動の解決策とされることを世界のみんなが拒否していることを、何千もの顔で表わしたいと思っています。そこで、全世界の市民に自分の写真をキャンペーンのウェブサイトに送るよう呼びかけます。Photo

皆さんのなかには、核と気候変動の問題提起についてすでに行動を起こしている人たちもいます。私たちは、このキャンペーンがつなぎあわせる糸となり、コペンハーゲンサミット以前に多くのグループによって世界中で推進されている行動を連結し、反核のメッセージが一層大きく響くことを願っています。

37ヵ国の270以上のパートナーと同じく、"Don't nuke the climate !"キャンペーンを支持するために貴団体名をご登録ください。

ご協力どうもありがとうございます！

当キャンペーンについて貴団体の会員や賛同者たちに広め、多くの方々に知ってもらうようにしてください！

参加方法の詳細は、2009年9月初めにお知らせできるようになります。それ以前に参加方法についてご提案がありましたら、お気軽にご連絡ください。

ウェブ署名をできるだけ広く伝えてください。貴団体の会員、活動家、賛同者、パートナーなどの皆さんに伝えていただき、署名とあわせて写真（顔写真）の添付をいただくようご説明ください。

皆さんの国で、皆さんの言語で"Don't nuke the climate !"キャンペーンの資料を配布してください。キャンペーン資料要約のファイルを皆さんの言語で用意します。あなたの街、地方、国でプリントアウト版を配布していただけるようカラーA5版1枚に編集しますので、これを印刷していただくほか、わずかな費用で貴団体の広報誌などに挿入いただけます。

2009年12月12日（土曜）の"Don't nuke the climate !"国際デーに参加してください。これは気候のための国際行動日の一環として行われます。あなたの街や地方で路上行動や上映会、あるいは公開討論会などを企画してください。また、原子力が気候変動の解決策とされることに対し世界から拒絶を表明するべく行動を組織するよう、貴団体の会員や活動家の皆さんにアピールしてください。すべての行動がキャンペーンのウェブサイト上にリストアップされます。[リンク]

当キャンペーンへの参加方法に関する意見交換や追加情報など、お気軽にお問合せください。お問合せ先：

シャルロット・ミジェオン（国際関係担当）
charlotte.mijeon sortirdunucleaire.fr
電話： +33 (0)6 75 36 20 20
読み話すことのできる言語：仏語，英語、ドイツ語

私たちは誰？

sabine — 2009-09-16T16:11:25Z

この国際キャンペーンは，＜脱原子力＞ネットワークによって、調整されています。＜脱原子力＞ネットワークは、独立して補助金をもらっていない市民の連合体であり、フランス環境省から環境保護団体として認定されている組織です。今日、＜脱原子力＞ネットワークは、841団体を連合させ、その憲章に署名した2万6000人の人々の支援を受けています。

あなたも、＜脱原子力＞ネットワークの憲章に署名してください！

憲章を仏語と英語で読む
Français
English

このキャンペーンのすべての情報を知りたい方は、私たちに連絡してください　：

シャルロット・ミジェオン（国際関係担当）
電話： +33 (0)6 75 36 20 20
読み話すことのできる言語：仏語，英語、ドイツ語

グザヴィエ・ラビウー（執行部アシスタント）
電話： +33 (0)4 78 28 29 22
ファックス： +33 (0)4 72 07 70 04
読み話すことのできる言語：仏語，英語、ドイツ語

電子メールによる連絡： contact dont-nuke-the-climate.org

Réseau "Sortir du nucléaire"
9 rue Dumenge
69317 LYON Cedex 04
FRANCE
http://www.sortirdunucleaire.fr

もっと詳細を…

sabine — 2009-09-16T15:58:57Z

- ja / En savoir plus

キャンペーンを皆に知らせてください！

sabine — 2009-09-16T15:57:47Z

あなたのサイトのためのキャンペーンのアニメ・バナー

GIF形式のアニメ・イメージ 1 (280x188 pixels)

このイメージから私たちのサイトにリンクするために挿入するHTMLコード
<a href="http://dont-nuke-the-climate.org/IMG/gif/Bando-DontNuketheClimate-1-ja.gif" target="_blank"><img src="http://dont-nuke-the-climate.org/IMG/gif/Bando-DontNuketheClimate-1-ja.gif" border="0"></a>

GIF形式のアニメ・イメージ 2 (590x100 pixels)

このイメージから私たちのサイトにリンクするために挿入するHTMLコード
<a href="http://dont-nuke-the-climate.org/IMG/gif/Bando-DontNuketheClimate-2-ja.gif" target="_blank"><img src="http://dont-nuke-the-climate.org/IMG/gif/Bando-DontNuketheClimate-2-ja.gif" border="0"></a>

＜天候を原子力化するな！＞のあなたの言語で書かれた要約資料

A5サイズ、大きさ：14,85 x 21 cm

ウェブ・サイトで配信するための＜天候を原子力化するな！＞の要約資料のダウンロード（PDF形式、400 Ko)


＜天候を原子力化するな！＞のあなたの言語で書かれた要約資料

私たちを支援してください。寄付をお願いします！

sabine — 2009-09-16T15:48:00Z

ペイパル経由のクレジットカードによる安心できるお支払い

次の銀行口座へ振り込み：

IBAN : FR 43 20041 01007 1117066A038 14
BIC (Bank Identifier Code) : PSSTFRPPLYO

あなたの写真を送ってください！

sabine — 2009-09-16T15:46:35Z

- ja / Photo

請願に署名してください！

sabine — 2009-08-26T14:42:08Z

天候に関するコペンハーゲン・サミット
2009年国際キャンペーン

DON'T NUKE THE CLIMATE !
天候を原子力化するな！

気候変動とそれがもたらす帰結は、今日揺るがすことのできない事実です。2009年12月、コペンハーゲン気候サミットで、世界中の指導者たちは、気候に関する新たな合意に達しなければならないのです。温室効果ガスの排出を抜本的に削減するために必要な方法を実行に移すことが緊急課題です。まさに私たちの未来は、それにかかっているのです！

現在の京都議定書は、温室効果ガスを削減するための解決法に、原子力を当然、排除しています。しかし、原子力産業は、いくつかの国々と同調し、この危険で汚染をひき起こすテクノロジーを＜きれいな＞ものとして評価するよう、また気候に関する今度の合意に、この技術を含めるように圧力をかけているのです！

このことは、本当の解決策を犠牲にして、原子力にかなりの公的融資を得させることになるのです。同じようなやり取りの応酬は、気候変動への闘いを失敗に導きかねず、原子力の世界的膨張とその危険性をますます助長することになりかねません。